Hlava nehlava

Kniha Zuby nehty

19 hororových povídek, kterých se děti budou držet zuby nehty

Praha, 10. března 2007 – Po nečekaném úspěchu knihy Požíračka mrtvol vydává nakladatelství Albatros další, mnohem propracovanější a strachem nabitější sbírku hororů s názvem Zuby nehty. Jak už sám titul napovídá, devatenáct povídek této knihy bude prodchnutých jak hrůzou z hmatatelných podnětů, tak děsem z neznámého, neuchopitelného, z toho, čemu se dá odolat jen zuby nehty…

Soubor povídek Zuby nehty je cílen především na děti (od 12 let), ale zaujme zcela zaručeně i dospělého čtenáře. Každá z devatenácti hrůzostrašných povídek pracuje s originálními, dosud nevídanými a nečtenými motivy. Reaguje na silnou poptávku českých dětí po strašidelných příbězích, kterých je na našem trhu stále málo a v drtivé většině se jedná o literaturu překladovou, jejíž témata jsou dětem vzdálená.

Celkem devět autorů, stávajících nebo bývalých studentů Literární akademie (soukromé vysoké školy Josefa Škvoreckého v Praze), fabuluje příběhy svým vlastním stylem. Někdy je kladen větší důraz na atmosféru, na popis či prokreslenou psychologii hlavních postav, jindy se z hororových hlubin vyvalí na čtenáře překvapivá humorná scéna nebo je celá povídka střižena až v ironickém stylu plném neotřelých a nečekaných hyperbol. Díky velkému počtu autorů se knížka Zuby nehty stává pro čtenáře opravdu zajímavým počinem, neboť každý z autorů přistupuje k tématu strachu jiným způsobem a každý čtenář si přijde na své. Výtvarná podoba knihy je stejně jako její obsah tvořena ilustracemi od různorodých autorů, kteří svým grafickým rukopisem doplňují jedinečnou atmosféru každé z devatenácti povídek.

Kniha Zuby nehty byla vydána v březnu roku 2007 v nákladu 3000 kusů, obsahuje 185 stran v pevné vazbě s barevnými ilustracemi studentů UJEP (Universita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem) a čtenáři si ji mohou koupit za 249 Kč. Součástí knihy je dárek zdarma v podobě CD s hrůzostrašným překvapením.

Červnové večerní ukázkové čtení v knihovně v Dačicích roku 2006 ukázalo (a další čtení, která jsme absolvovali s již vydanou knihou napříč rokem 2007, to potvrdila), že je sbírka hororů Zuby nehty na dobré cestě stát se hitem mezi dětmi a aspiruje na jednu z nejzajímavějších hororových sbírek pro děti vůbec. Vyplňuje poptávku po žánru, který dětem schází, bez jakékoliv zbytečné obscénnosti či nechutnosti, na nichž jiní autoři často své příběhy staví.

Zubami nechtami - slovenský překlad

V září roku 2008 vyšel ve slovenském nakladatelství Gabis překlad Zubů nehtů do slovenštiny po názvem Zubami nechtami. Knihu přeložilo 11 mladých slovenských překladatelů (Erika Franková, Miroslava Voroňáková, Radoslav Rusňák, Slavomír Strakula, Martina Kohůtová, Eva Smoláková, Mária Vojtošková, Katarína Kreanová, Erika Franková, Júlia Gumuláková, Júlia Tomková) a ilustrovala jedna odvážná ilustrátorka (Barbora Kovalová).

Seznam povídek podle autorů:

Hana Rothová	Zavřené dveře
Ivana Musilová	Živý plot
Jiří Holub	Cedulka pro Jakuba
	Chi chi chi
	Markéta byla rychlejší
	Návrat do tmy
Kateřina Hejlová	Poslední metro
Ladislav Karpianus (dříve Konečný)	Červené oči
	Polichinello
Lucie Holcnerová	Pusa na dobrou noc
Martin Strnad	Holka z výtahu
	Vlasy, vlasy, kolik je vás asi?
	Za zdí
Tomáš Heřman	Dobrou noc, paní knihovnice
	Operátor
	Ukradené duše
	Večírek pro dva
Zuzana Frantová	Medvídek
	Noční bojovka